Palabras en colombiano y su significado

Jerga colombiana

Las lenguas no son estables, están en permanente evolución. Cada día, aunque no nos demos cuenta, las lenguas se modifican: muchas expresiones y palabras entran en desuso al incorporarse nuevos vocablos; generalmente, adoptados de lenguas extranjeras.

El español es la segunda lengua con más hablantes nativos en el mundo después del mandarín, según Ethnologue. Es la lengua oficial en veinte países, y la República de Colombia es uno de ellos.

Entender la palabra chimba es complicado porque tiene muchos significados en la vida cotidiana. El Breve Diccionario de Colombianismos la define, en primer lugar como vagina. Pero además de este significado, el diccionario muestra el más popular: Chimba significa buena, bonita y pésima.

Es el saludo inicial de muchos dichos colombianos. Es una forma de empezar una conversación entre dos personas. Por lo general, ambas palabras, qué y hubo, se traducen literalmente como 'lo que era/era' y suelen fusionarse debido a lo rápido que se pronuncian, dando como resultado quíubo.

Hacer el 'oso' en Colombia es cuando haces algo vergonzoso, o algo que te hace ver ridículo o tonto, entonces puede significar hacer el ridículo. Hay una leyenda que dice que el origen de la expresión está relacionado con las piruetas que hacían los osos del circo, pero ningún etimólogo o lingüista ha podido comprobarlo.

Palabras colombianas para el amor

El español de Colombia tiene una serie de expresiones y términos específicos de este país que son difíciles de cuantificar. Es difícil enumerarlas todas, sobre todo porque cada región tiene sus propias expresiones. Sin embargo, he aquí un resumen de las más comunes en todo el país.

Es una jerga popularizada por la gente de las "barriadas" (la parte más pobre de Medellín), esta palabra se traduce literalmente "gonorrea" y el significado puede variar, cuando se refiere a alguien normalmente se considera un insulto tan fuerte como "perra", pero cuando esta palabra se refiere a una acción, puede entenderse como algo "increíble".

Palabras colombianas para chica

El nombre se atribuye a una región concreta de Colombia (la región paisa) donde su acento es único respecto al resto del país. Algunos colombianos sólo utilizan paisa para describir a las personas de esta región.

Paisa deriva de la palabra española paisano, y es sólo una de las muchas cosas que puedes llamar a tus nuevos amigos colombianos, ¡pero sólo después de haber aprendido primero sus extravagantes y creativos coloquialismos!

Ten en cuenta que parce puede dirigirse a cualquier persona de tu edad o a la que no necesites expresar un respeto adicional. Puede tratarse del amigo de un amigo con el que te reúnes por primera vez o de alguien a quien no volverás a ver.

Este dicho es muy, muy común entre los colombianos, así que no te sorprendas cuando oigas la palabra Gonorrea por ahí. Eso sí, sólo debes practicarlo con amigos y familiares: no vayas por ahí llamando Gonorrea a tu guía turístico a menos que os hayáis hecho amigos.

No sé por qué los colombianos utilizan esta palabra para referirse a un pedazo de mierda, pero lo hacen, y sólo se oye en su rincón del mundo. Podría tener que ver con el aspecto del plato de bollo comestible (ver enlace más arriba).

Frío en el argot colombiano

Alerta Colombia es un país precioso que hay que visitar. El clima es agradable y fresco en Bogotá, la capital, y las playas de la costa del Pacífico y el Caribe son una maravilla.

También habrás oído que el español de Colombia es el más neutro y limpio de todos los idiomas españoles. A decir verdad, no existe ninguna fuente lingüística independiente y fiable que pueda confirmarlo, pero la mayoría de los extranjeros y aficionados al español afirman que el dialecto colombiano "estándar" que se ve en la televisión y que hablan los habitantes de la capital, Bogotá, es el más fácil de entender.

En el resto del país, aunque el vocabulario no difiere mucho, es la entonación de las frases y la articulación de las palabras lo que puede animar un poco las cosas, así que espere que Colombia sea diversa en ese aspecto.

Básicamente, puedes usar esta palabra con todo el mundo, pero lo dices de verdad si la empleas con tus amigos íntimos. De lo contrario, cuando se emplea con desconocidos se trata de crear una conexión con un posible cliente o benefactor.